Изменить название и логотип рабочего пространства вы можете только из Web-приложения https://app.togezzer.net
Примечание: возможно, понадобится некоторое время, чтобы логотип и название корректно обновились у всех участников пространства.