You can change the name and logo of the workspace only from the Web application:
Click on the Admin Panel icon in the main menu
Select a Space Profile
Set a new name and logo
Note: it may take some time for the logo and name to update correctly for all members of the space.